海湾阿拉伯能源生产商债务资助创新高 – 中国国际能源舆情研究中心

海湾阿拉伯能源生产商债务资助创新高

【Trend网12月28日报道】彭博社报道,因生产商选择利用较低的借贷成本为扩张计划提供资金,海湾阿拉伯各能源公司今年发行的债务已创历史纪录。根据数据显示,2017年,阿联酋、沙特阿拉伯等地的石油和天然气生产商,管道运营商和炼油商通过债券和银团贷款创造了287亿美元的收入,超过了前两年的高点。据知情人士透露,明年可能会再次发放债务,用于资助沙特阿拉伯的电厂和石油化工。

Gulf Arab energy producers issue record debt to fund expansion

Gulf Arab energy companies issued record debt this year as producers opted to exploit lower borrowing costs to fund expansion plans, Bloomberg reports.

Oil and gas producers, pipeline operators and refiners in Kuwait, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Oman, Bahrain and Qatar borrowed a record $28.7 billion through bonds and syndicated loans in 2017, eclipsing the previous high set two years earlier, according to data compiled by Bloomberg. Those companies borrowed about $71.4 billion in the past three years, more than twice the amount in the previous period.

The annual average of the J.P. Morgan Middle East Composite Index’s debt yield, an indication of borrowing rates in the region, declined 12 basis points to 4.58 percent in 2017, a two-year low. Global energy demand will jump 35 percent by 2040, from 2015, OPEC estimates. Its Secretary-General Mohammad Barkindo says oil investment is needed now to meet that growth and to make up for declining production at older fields.

State-owned companies in the Middle East have leaned on debt since 2014 as revenue fell with energy prices. Benchmark oil prices in the region tumbled as much as 60 percent in the period.

“I think we will see more debt-raising by state energy companies in 2018,” said Robin Mills, chief executive officer of Dubai-based consultant Qamar Energy. Even after record borrowing, the debt levels of Gulf energy producers lag behind that of publicly traded companies, he said.

Oil and gas producers in Saudi Arabia, Kuwait and the U.A.E. plan to spend more than $500 billion on energy projects over the next five to 10 years, officials from the countries have announced. Global energy investment was $1.7 trillion in 2016, according to the International Energy Agency.

Abu Dhabi Crude Oil Pipeline LLC, a unit of state-run Abu Dhabi National Oil Co., raised $3 billion in a bond offering in October to finance projects. Kuwait National Petroleum Co. borrowed $6.2 billion in May for a refinery and clean fuels projects. Saudi Arabian Oil Co. sold $3 billion in Sharia-compliant bonds in April.

Adnoc’s fuel retailing unit took out a loan and revolving credit facility totaling $2.25 billion in November before its initial public offering this month. Saudi Aramco, as the state energy producer is known, has a $2 billion loan guarantee from the U.K. government in the run-up to its proposed IPO next year, likely to be the largest in history.

Further debt may be issued next year to finance power plants in Saudi Arabia and petrochemicals in the region, Mills said.

Over the next decade, Saudi Aramco will invest $300 billion to maintain its spare oil-production capacity and explore for natural gas, President and CEO Amin Nasser said in July.

Adnoc plans to spend $109 billion on refineries, petrochemical plants and gas exploration in the next five years, Abu Dhabi Crown Prince Mohamed bin Zayed Al Nahyan said in November on Twitter.

And Kuwait Petroleum Corp. has earmarked $112 billion on oil production, refinery, petrochemical and natural gas facilities over the next five years, the company’s managing director of planning and finance, Wafaa Al-Zaabi, said in September 2016.

( 译者:吴广慧  审校:国依依 )

分享到
更多